Cena je izražena samo u evrima, jer je dinarski deo aranžmana ukinut
Novo u ponudi
Vila
Tip
18.05
28.05
07.06
17.06
27.06
07.07
17.07
27.07
06.08
16.08
26.08
05.09
15.09
25.09
Vila
Little
Mermaid
1/2 App
100*
145*
195*
515
615
795
905
905
905
805
335*
285*
195*
100*
1/3 App
90*
120*
150*
525
625
805
915
915
915
815
255*
225*
155*
90*
1/4 App
80*
105*
130*
555
655
835
945
945
945
845
220*
195*
135*
80*
1/4+1 App
80*
105*
130*
585
685
875
975
975
975
875
220*
195*
135*
80*
Upotreba klime
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Legenda
1/2 App - dvokvreteni apartman
1/3 App - trokrevetni apartman
1/4 App - četvorokrevetni apartman
– Crvenom bojom su obeleženi prodati studiji/apartmani
– Cene označene zvezdicom (*) su cene paket aranžmana (smeštaj i prevoz, bez teritorijalne doplate za prevoz) po osobi
Popusti – FIRST MINUTE:
Za gotovinske uplate, celokupnog iznosa prilikom rezervacije, do 30.oktobra odobravamo popust od 17%
Za gotovinske uplate, celokupnog iznosa prilikom rezervacije, do 31.januara odobravamo popust od 15%
Za gotovinske uplate, celokupnog iznosa prilikom rezervacije, do 28.februara odobravamo popust od 10%
Za gotovinske uplate, celokupnog iznosa prilikom rezervacije, do 30.aprila odobravamo popust od 5%
– Biranje spratnosti, pogleda ili broja sobe nije moguće, osim kada u programu nije drugačije navedeno. – Za sve usmene informacije, koje su van kataloškog opisa, bilo od strane subagenata, kao i od strane zaposlenih u samoj agenciji, agencija „Barcino Tours“ ne snosi odgovornost.
Lokacija:
Vila Little Mermaid nalazi se u mirnom delu Potosa na oko 350m od plaže i oko 200m od centra.
Sadržaj vile:
U ponudi imamo apartmane koji su veoma kvalitetno uređen, prostran i higijena je na visokom nivou. Velika prednost vile je što ima privatni parking. U dvorištu vile nalazi se i tuš koji gosti mogu da koriste.
Sadržaj sobe:
Apartmani su za četiri osobe koji se nalaze na spratu i sastoje se od dve odvojene prostorije. U jednoj je francuski ležaj, televizor i izlaz na terasu koja gleda ka ulici, dok je u drugoj sofa na rasklapanje na kojoj mogu spavati dve osobe. Ima kupatilo sa tuš kabinom i kuhinju koja je potpuno opremljena. Apartmani su opremljeni klima uređajem čije je korišćenje uključeno u cenu, WiFi ( slabog protoka) internet, fen, komarnici. Vila ima peškire čija je promena na 5 dana, kao i posteljine, dok je čišćenje na pet dana. STROGO JE ZABRANJENO – upotreba tiganja kao i prženje ribe.
CENA AUTOBUSKOG PREVOZA SA URAČUNATOM TRAJEKT KARTOM
Odrasli
Deca do 10 god.
*imaju sedište*
Cena karte u jednom pravcu
Doplata za prevoz u smenama sa *
Novi Sad
110 eura
100 eura
90 eura
25 eura
Beograd
100 eura
90 eura
80 eura
20 eura
Jagodina, Ćuprija, Paraćin, Pojate
100 eura
90 eura
80 eura
20 eura
Niš
90 eura
80 eura
70 eura
/
Cene transfera i autobuskog prevoza po programu: TASOS SA KUĆNOG PRAGA
Polazak grupe je dan ranije u odnosu na datum početka smene, iz tabele.
U smenama sa * u slučaju sopstvenog prevoza cena se umanjuje za 30 eura.
Program TASOS SA KUĆNOG PRAGA obuhvata transfer mini busom ili kombijem od kućne adrese putnika (iz mesta iz tabele) do lokacije gde grupu preuzima autobus i dalji transfer do odabrane vile ili hotela.
Raspored sedenja u autobusu je određen redosledom prijave. Ukoliko stranke imaju želju da odaberu sedište, to je moguće uz doplatu od 20 eura po osobi. Takvi zahtevi se podnose i uplaćuju prilikom prijave za aranžman.
Prevoz se vrši autobusima turističke klase, visokopodni ili dabldeker veličine (TV, klima, DVD, WC…). Orijentaciono vreme i mesto polaska autobusa, orijentaciona vremena i mesta eventualnih usputnih priključivanja grupi: NOVI SAD15.30h (ATP Vojvodina); BEOGRAD 17.00h (Parking muzeja “25.Maj” – Kuća cveća); KOLARI 17.30h (motel Kolari); POŽAREVAC 17.40h (naplatna rampa-restoran „Požarevačka petlja“); VELIKA PLANA 17.50h (odmorište Krnjevo); SVILAJNAC, TOPOLA 18.00h (motel Stari Hrast); BATOČINA 18.30h (motel Kapija Šumadije); JAGODINA 19.00h (parking kod megamarketa DIS); ĆUPRIJA 19.05h (motel Ravanica); PARAĆIN 19.15h (OMV pumpa, pauza u trajanju ne više od 30 minuta); POJATE 20.00h (restoran Evropa); ALEKSINAC 20.15h (Motel Istanbul); NIŠ 21.00h (parking kod megamarketa DIS); LESKOVAC 22.40h (motel Bavka); PAUZA KOD MOTELA BAVKA 22 – 22.40 (u trajanju od 40 min); VRANJE 23.15h (Motel Vranje). Svi putnici su u obavezi da se na mestu polaska pojave 30 minuta ranije u odnosu na planirana vremena. Orijentaciono vreme i mesto polaska transfera: KRALJEVO 17.00h (parking kod megamarketa DIS); KRAGUJEVAC 18.00h (parking kod megamarketa Lidl); ČAČAK 16.30h (Parking Roda Centra), ZRENJANIN 15.30h (parking kod Nove Pijace). U slučaju dodatnih, organizovanih transfera, moguće je čekanje prevoza do 60ak minuta. Organizator ima pravo da skrene prevozno sredstvo do 20ak km sa glavne maršute radi skupljanja putnika i nema obavezu obaveštavanja putnika o tome. Organizator odredjuje mesta polaska i dolaska, mesta i dužinu trajanja pauze. Tačno vreme dolaska i povratka nije moguće predvideti precizno, jer u mnogome zavise od zadržavanja na graničnim prelazima i carinskih formalnosti (u proseku putovanje može trajati 14-20 časova). Prevoz putnika i njihovog prtljaga u odredištu se vrši do 300 – 500 m od vila. Povratak autobusa za Srbiju je poslednjeg dana boravka, iz POTOSA u 17.00h. Predvidjeno zadržavanje u Free shopu u povratku je do 30 min. Mesta predvidjena za izlazak putnika u povratku su na svim navedenim i dozvoljenim izlazištima duž magistralnog i auto-puta u Srbiji.
Sezona, uslovi za decu:
– jedno dete, do 5 god., u krevetu sa roditeljima – besplatno. Dva deteta se tretiraju kao jedna odrasla osoba.
Ukoliko je potreban krevetac, prilikom rezervacije aranžmana je neophodno to naglasiti, agencija ga obezbedjuje po ceni od 2 eur/dnevno.
Vansezona (smene sa zvezdicom):
1.Doplata za single sobu (1/1) je puna cena koju plaća druga osoba
2.Uslovi za decu i doplate za pomoćne krevete (popusti važe samo kada već postoje dve punoplative osobe):
– deca do 10 godina starosti plaćaju 70% od cene aranžmana, imaju svoj krevet i sedište u autobusu.
– deca do 5 godina mogu spavati sa roditeljima u krevetu bez doplate. Ukoliko koriste i prevoz, plaćaju samo cenu autobuske karte
– osoba u pomoćnom ležaju plaća 70% od cene aranžmana, koristi pomoćni krevet i sedište u autobusu.
3. Uslovi za neiskorišćene krevete u smeštajnim jedinicama: – kreveti koji se ne koriste, a nalaze se u sobi se naplaćuju 70% od cene aranžmana
Uslovi plaćanja:
– 50% prilikom prijavljivanja, ostatak najkasnije 30 dana pre datuma polaska na put. Ukoliko stranke ne izvrše uplatu preostalog iznosa do pune cene aranžmana u predvidjenom roku, smatra se da su odustali od korišćenja aranžmana i da je rezervacija otkazana.
– Čekovima gradjana: 50% akontacija, ostatak u jednakim mesečnim ratama do 10.12.2024. Čekovi mogu biti datumirani samo na datume 01., 05. i 10. u mesecu.
– Administrativna zabrana: 50% akontacija, ostatak do 10.12.2024.
– Korisnici Banca Intesa kreditnih kartica aranžmane mogu plaćati i na rate, bez kamate, tako što bi 50% akontacije platili odmah, a ostatak na najviše šest mesečnih rata ali najkasnije do 10.12.2024.
– Sve cene su izražene u eurima, a plaćanje se vrši u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS na dan uplate.
Program putovanja:
1. dan: Sastanak putnika na mestu polaska. Noćna vožnja sa kraćim usputnim odmorima.
2. dan – 11. dan: Limenas, Limenaria, Potos – dolazak, smeštaj, boravak na bazi izabrane usluge, noćenje.
12. dan: Potos, Limenaria, Limenas – napuštanje objekta u 9h (po lokalnom vremenu), polazak autobusa u dogovoreno vreme. Vožnja sa kraćim usputnim odmorima.
13. dan: Dolazak na mesto polaska.
Kraj usluga.
U cenu aranžmana je uračunato:
Usluge pratioca grupe i smeštaj (apartman / studio I kategorije) na bazi 10 noćenja,
U slučaju smena sa zvezdicom i cena prevoza ali bez doplate za prevoz severno od Niša,
Usluge predstavnika agencije.
U cenu aranžmana nije uračunato:
Autobuski prevoz po cenovniku iz tabele (osim u slučaju smena sa * gde je prevoz uračunat, bez doplate za mesta polaska severno od Niša),
Međunarodno zdravstveno osiguranje putnika – uplata može da se vrši kod organizatora putovanja po cenovnicima osiguravajuće kuće,
Obaveznu doplatu na ime “stay over” taxe od 0,5 eura po danu po sobi, plaćanje se vrši na licu mesta (podložna je promeni zasezonu 2024),
programom nenavedene usluge
Individualni i ostali troškovi putnika.
U studije ili apartmane se ulazi prvog dana boravka od 15:30h (po lokalnom vremenu), a studiji i apartmani se napuštaju poslednjeg dana boravka do 09:00h (po lokalnom vremenu). Putnici ulaze u očišćenu i spremljenu smeštajnu jedinicu, ali su u obavezi da tokom svog boravka sami vode računa o higijeni iste. U svim apartmanima i studijima postoji osnovni kuhinjski pribor i oprema, ali ne i toalet papir i sredstva za higijenu. Biranje spratnosti, pogleda ili broja sobe nije moguće, osim kada u programu nije drugačije navedeno.
U slučaju nedovoljnog broja prijavljenih putnika agencija zadržava pravo da pojedine polaske otkaže ili organizuje u saradnji sa drugom agencijom. Minimalni broj putnika za organizaciju aranžmana je 30. U slučaju otkaza, minimalni rok je 20 dana pre početka aranžmana.
Organizator zadržava pravo da putem LAST MINUTE ponude proda svoje slobodne kapacitete po cenama koje su drugačije od onih u cenovniku. Stranke koje su uplatile aranžman po cenama objavljenim u ovom cenovniku nemaju pravo da potražuju nadoknadu na ime razlike u ceni.
Organizator ovog putovanja je T. A. Barcino Tours, Beograd, Licenca OTP 183/2021 kategorija A od 19.11.2021. Web sajt www.barcino.travel, Katalog „Leto 2024.“ kao i Opšti Uslovi Putovanja Bacino Tours-a su sastavni deo ovog cenovnika. Cenovnik broj 1. od 01.10.2023.
Opis
Lokacija:
Vila Little Mermaid nalazi se u mirnom delu Potosa na oko 350m od plaže i oko 200m od centra.
Sadržaj vile:
U ponudi imamo apartmane koji su veoma kvalitetno uređen, prostran i higijena je na visokom nivou. Velika prednost vile je što ima privatni parking. U dvorištu vile nalazi se i tuš koji gosti mogu da koriste.
Sadržaj sobe:
Apartmani su za četiri osobe koji se nalaze na spratu i sastoje se od dve odvojene prostorije. U jednoj je francuski ležaj, televizor i izlaz na terasu koja gleda ka ulici, dok je u drugoj sofa na rasklapanje na kojoj mogu spavati dve osobe. Ima kupatilo sa tuš kabinom i kuhinju koja je potpuno opremljena. Apartmani su opremljeni klima uređajem čije je korišćenje uključeno u cenu, WiFi ( slabog protoka) internet, fen, komarnici. Vila ima peškire čija je promena na 5 dana, kao i posteljine, dok je čišćenje na pet dana. STROGO JE ZABRANJENO – upotreba tiganja kao i prženje ribe.
Cene
Cena je izražena samo u evrima, jer je dinarski deo aranžmana ukinut
Novo u ponudi
Vila
Tip
18.05
28.05
07.06
17.06
27.06
07.07
17.07
27.07
06.08
16.08
26.08
05.09
15.09
25.09
Vila
Little
Mermaid
1/2 App
100*
145*
195*
515
615
795
905
905
905
805
335*
285*
195*
100*
1/3 App
90*
120*
150*
525
625
805
915
915
915
815
255*
225*
155*
90*
1/4 App
80*
105*
130*
555
655
835
945
945
945
845
220*
195*
135*
80*
1/4+1 App
80*
105*
130*
585
685
875
975
975
975
875
220*
195*
135*
80*
Upotreba klime
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Uračunata
Legenda
1/2 App - dvokvreteni apartman
1/3 App - trokrevetni apartman
1/4 App - četvorokrevetni apartman
– Crvenom bojom su obeleženi prodati studiji/apartmani
– Cene označene zvezdicom (*) su cene paket aranžmana (smeštaj i prevoz, bez teritorijalne doplate za prevoz) po osobi
Popusti – FIRST MINUTE:
Za gotovinske uplate, celokupnog iznosa prilikom rezervacije, do 30.oktobra odobravamo popust od 17%
Za gotovinske uplate, celokupnog iznosa prilikom rezervacije, do 31.januara odobravamo popust od 15%
Za gotovinske uplate, celokupnog iznosa prilikom rezervacije, do 28.februara odobravamo popust od 10%
Za gotovinske uplate, celokupnog iznosa prilikom rezervacije, do 30.aprila odobravamo popust od 5%
– Biranje spratnosti, pogleda ili broja sobe nije moguće, osim kada u programu nije drugačije navedeno. – Za sve usmene informacije, koje su van kataloškog opisa, bilo od strane subagenata, kao i od strane zaposlenih u samoj agenciji, agencija „Barcino Tours“ ne snosi odgovornost.
Prevoz
CENA AUTOBUSKOG PREVOZA SA URAČUNATOM TRAJEKT KARTOM
Odrasli
Deca do 10 god.
*imaju sedište*
Cena karte u jednom pravcu
Doplata za prevoz u smenama sa *
Novi Sad
110 eura
100 eura
90 eura
25 eura
Beograd
100 eura
90 eura
80 eura
20 eura
Jagodina, Ćuprija, Paraćin, Pojate
100 eura
90 eura
80 eura
20 eura
Niš
90 eura
80 eura
70 eura
/
Cene transfera i autobuskog prevoza po programu: TASOS SA KUĆNOG PRAGA
Polazak grupe je dan ranije u odnosu na datum početka smene, iz tabele.
U smenama sa * u slučaju sopstvenog prevoza cena se umanjuje za 30 eura.
Program TASOS SA KUĆNOG PRAGA obuhvata transfer mini busom ili kombijem od kućne adrese putnika (iz mesta iz tabele) do lokacije gde grupu preuzima autobus i dalji transfer do odabrane vile ili hotela.
Raspored sedenja u autobusu je određen redosledom prijave. Ukoliko stranke imaju želju da odaberu sedište, to je moguće uz doplatu od 20 eura po osobi. Takvi zahtevi se podnose i uplaćuju prilikom prijave za aranžman.
Prevoz se vrši autobusima turističke klase, visokopodni ili dabldeker veličine (TV, klima, DVD, WC…). Orijentaciono vreme i mesto polaska autobusa, orijentaciona vremena i mesta eventualnih usputnih priključivanja grupi: NOVI SAD15.30h (ATP Vojvodina); BEOGRAD 17.00h (Parking muzeja “25.Maj” – Kuća cveća); KOLARI 17.30h (motel Kolari); POŽAREVAC 17.40h (naplatna rampa-restoran „Požarevačka petlja“); VELIKA PLANA 17.50h (odmorište Krnjevo); SVILAJNAC, TOPOLA 18.00h (motel Stari Hrast); BATOČINA 18.30h (motel Kapija Šumadije); JAGODINA 19.00h (parking kod megamarketa DIS); ĆUPRIJA 19.05h (motel Ravanica); PARAĆIN 19.15h (OMV pumpa, pauza u trajanju ne više od 30 minuta); POJATE 20.00h (restoran Evropa); ALEKSINAC 20.15h (Motel Istanbul); NIŠ 21.00h (parking kod megamarketa DIS); LESKOVAC 22.40h (motel Bavka); PAUZA KOD MOTELA BAVKA 22 – 22.40 (u trajanju od 40 min); VRANJE 23.15h (Motel Vranje). Svi putnici su u obavezi da se na mestu polaska pojave 30 minuta ranije u odnosu na planirana vremena. Orijentaciono vreme i mesto polaska transfera: KRALJEVO 17.00h (parking kod megamarketa DIS); KRAGUJEVAC 18.00h (parking kod megamarketa Lidl); ČAČAK 16.30h (Parking Roda Centra), ZRENJANIN 15.30h (parking kod Nove Pijace). U slučaju dodatnih, organizovanih transfera, moguće je čekanje prevoza do 60ak minuta. Organizator ima pravo da skrene prevozno sredstvo do 20ak km sa glavne maršute radi skupljanja putnika i nema obavezu obaveštavanja putnika o tome. Organizator odredjuje mesta polaska i dolaska, mesta i dužinu trajanja pauze. Tačno vreme dolaska i povratka nije moguće predvideti precizno, jer u mnogome zavise od zadržavanja na graničnim prelazima i carinskih formalnosti (u proseku putovanje može trajati 14-20 časova). Prevoz putnika i njihovog prtljaga u odredištu se vrši do 300 – 500 m od vila. Povratak autobusa za Srbiju je poslednjeg dana boravka, iz POTOSA u 17.00h. Predvidjeno zadržavanje u Free shopu u povratku je do 30 min. Mesta predvidjena za izlazak putnika u povratku su na svim navedenim i dozvoljenim izlazištima duž magistralnog i auto-puta u Srbiji.
Uslovi putovanja
Sezona, uslovi za decu:
– jedno dete, do 5 god., u krevetu sa roditeljima – besplatno. Dva deteta se tretiraju kao jedna odrasla osoba.
Ukoliko je potreban krevetac, prilikom rezervacije aranžmana je neophodno to naglasiti, agencija ga obezbedjuje po ceni od 2 eur/dnevno.
Vansezona (smene sa zvezdicom):
1.Doplata za single sobu (1/1) je puna cena koju plaća druga osoba
2.Uslovi za decu i doplate za pomoćne krevete (popusti važe samo kada već postoje dve punoplative osobe):
– deca do 10 godina starosti plaćaju 70% od cene aranžmana, imaju svoj krevet i sedište u autobusu.
– deca do 5 godina mogu spavati sa roditeljima u krevetu bez doplate. Ukoliko koriste i prevoz, plaćaju samo cenu autobuske karte
– osoba u pomoćnom ležaju plaća 70% od cene aranžmana, koristi pomoćni krevet i sedište u autobusu.
3. Uslovi za neiskorišćene krevete u smeštajnim jedinicama: – kreveti koji se ne koriste, a nalaze se u sobi se naplaćuju 70% od cene aranžmana
Uslovi plaćanja:
– 50% prilikom prijavljivanja, ostatak najkasnije 30 dana pre datuma polaska na put. Ukoliko stranke ne izvrše uplatu preostalog iznosa do pune cene aranžmana u predvidjenom roku, smatra se da su odustali od korišćenja aranžmana i da je rezervacija otkazana.
– Čekovima gradjana: 50% akontacija, ostatak u jednakim mesečnim ratama do 10.12.2024. Čekovi mogu biti datumirani samo na datume 01., 05. i 10. u mesecu.
– Administrativna zabrana: 50% akontacija, ostatak do 10.12.2024.
– Korisnici Banca Intesa kreditnih kartica aranžmane mogu plaćati i na rate, bez kamate, tako što bi 50% akontacije platili odmah, a ostatak na najviše šest mesečnih rata ali najkasnije do 10.12.2024.
– Sve cene su izražene u eurima, a plaćanje se vrši u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS na dan uplate.
Program putovanja
Program putovanja:
1. dan: Sastanak putnika na mestu polaska. Noćna vožnja sa kraćim usputnim odmorima.
2. dan – 11. dan: Limenas, Limenaria, Potos – dolazak, smeštaj, boravak na bazi izabrane usluge, noćenje.
12. dan: Potos, Limenaria, Limenas – napuštanje objekta u 9h (po lokalnom vremenu), polazak autobusa u dogovoreno vreme. Vožnja sa kraćim usputnim odmorima.
13. dan: Dolazak na mesto polaska.
Kraj usluga.
U cenu aranžmana je uračunato:
Usluge pratioca grupe i smeštaj (apartman / studio I kategorije) na bazi 10 noćenja,
U slučaju smena sa zvezdicom i cena prevoza ali bez doplate za prevoz severno od Niša,
Usluge predstavnika agencije.
U cenu aranžmana nije uračunato:
Autobuski prevoz po cenovniku iz tabele (osim u slučaju smena sa * gde je prevoz uračunat, bez doplate za mesta polaska severno od Niša),
Međunarodno zdravstveno osiguranje putnika – uplata može da se vrši kod organizatora putovanja po cenovnicima osiguravajuće kuće,
Obaveznu doplatu na ime “stay over” taxe od 0,5 eura po danu po sobi, plaćanje se vrši na licu mesta (podložna je promeni zasezonu 2024),
programom nenavedene usluge
Individualni i ostali troškovi putnika.
Napomena
U studije ili apartmane se ulazi prvog dana boravka od 15:30h (po lokalnom vremenu), a studiji i apartmani se napuštaju poslednjeg dana boravka do 09:00h (po lokalnom vremenu). Putnici ulaze u očišćenu i spremljenu smeštajnu jedinicu, ali su u obavezi da tokom svog boravka sami vode računa o higijeni iste. U svim apartmanima i studijima postoji osnovni kuhinjski pribor i oprema, ali ne i toalet papir i sredstva za higijenu. Biranje spratnosti, pogleda ili broja sobe nije moguće, osim kada u programu nije drugačije navedeno.
U slučaju nedovoljnog broja prijavljenih putnika agencija zadržava pravo da pojedine polaske otkaže ili organizuje u saradnji sa drugom agencijom. Minimalni broj putnika za organizaciju aranžmana je 30. U slučaju otkaza, minimalni rok je 20 dana pre početka aranžmana.
Organizator zadržava pravo da putem LAST MINUTE ponude proda svoje slobodne kapacitete po cenama koje su drugačije od onih u cenovniku. Stranke koje su uplatile aranžman po cenama objavljenim u ovom cenovniku nemaju pravo da potražuju nadoknadu na ime razlike u ceni.
Organizator ovog putovanja je T. A. Barcino Tours, Beograd, Licenca OTP 183/2021 kategorija A od 19.11.2021. Web sajt www.barcino.travel, Katalog „Leto 2024.“ kao i Opšti Uslovi Putovanja Bacino Tours-a su sastavni deo ovog cenovnika. Cenovnik broj 1. od 01.10.2023.
Koristim kolačiće kako bih ti omogućio što bolje iskustvo na ovom sajtu. Informacije o korišćenju sajta delim sa partnerima za društvene mreže, oglašavanje i analitiku. Deluje da znaju šta rade. Nastavljajući da koristiš ovaj sajt saglasan si sa korišćenjem kolačića u skladu sa pravilima.
